コーチ ウィップラッシュ レザーバッグ:チェーンの飾り付き鞄



コーチ(COACH)ファンの皆さん、こんにちは。ブランドスクエアの金子です。

今回はアウトレットで入手した「ウィップラッシュのレザーバッグ」をご紹介します。


■チェーンを編みこんだレザーバッグ「ウィップラッシュ」


レザーにチェーンを編み込んだバッグを、コーチでは「ウィップラッシュ」と呼んでいます。

「ウィップラッシュ」がどんなものかというのは、次の写真をご覧ください。

コーチ ハンドバッグ34339ピンクベージュ

写真のように、バッグに金属のチェーンが編みこまれている状態のものが「ウィップラッシュ」です。「ダコダ」「プレーリー」「テータム」などのコレクションに採用されています。


「ウィップラッシュ」のバッグに付属していたカードには「レザーにチェーンを編み込む作業」がどれほど大変かということが記載されています。

コーチ ウィップラッシュ カード

なぜかカードは2種類あって「編み込みの工程のイラスト」があるパターンと、ないパターンがあります。

・イラストありのカード

コーチ ウィップラッシュ カード イラストあり

・イラストなしのカード

コーチ ウィップラッシュ カード イラストなし

この違いって何なのかなと見比べてみると、英文テキストに若干違いがあるだけで、伝えたい内容は同じでした。だったらイラストありに統一すればいいのに。と思うのは私だけでしょうか。


折角なので、イラストのないカードの英文をご紹介します。

”WHIP LASH : Whip Lash combines Coach's New York City downtown attitude with the luxury of hand-crafted construction.A chain detail hand-laces or "whiplashes" each pice of leather together, in a process that takes eight hours to construct each bag.The tough functionality of textured leather is mixed up with the fragility of metal feathers and Coach's signature hangtag.Rugged utility and jewelry-like metalwork meet exquisite craftsmanship.”


上の英文を自分なりに翻訳してみました。

”ウィップラッシュとは : ウィップラッシュは、ニューヨークの中心地にあるコーチの雰囲気と、卓越した手作業による技が結合したものです。手作業でチェーンと革を交互に編んだレース状のもの、すなわち「ウィップラッシュ」は、各々のバッグをつくるのに8時間もかかります。丈夫なテクスチャードレザーを採用することで、メタル製のチェーンをつけることができ、コーチの品質を象徴するハングタグが付けられるのです。丈夫な素材のユーティリティとジュエリーのような金属加工は、卓越した職人技によって出会うのです。

なるほど「ウィップラッシュ」にはコーチの職人さんたちの魂が込められているようです。


そんな「ウィップラッシュ」のバッグをアウトレットで入手できたのでご紹介します。


■ダコダ・コレクションの「ウィップラッシュ」


コーチ レディース COACH 34397LIAPR ダコタ 21 ウィップラッシュレザー 斜めがけバッグ ピンクベージュ

コーチ ダコダ34397ピンクベージュ

■プレーリー・コレクションの「ウィップラッシュ」


コーチ レディース COACH 34339LIAPR プレーリー ウィップラッシュレザー ハンドバッグ ピンクベージュ

コーチ プレーリー34339ピンクベージュ

■テータム・コレクションの「ウィップラッシュ」


コーチ アウトレット COACH F34398LIBLK テータム ウィップラッシュ レザー トートバッグ 黒

コーチ テータムF34398黒

コーチ アウトレット COACH F34398LICHK テータム ウィップラッシュ レザー トートバッグ 白

コーチ テータムF34398白

ここまで凝ったデザイン・工程のバッグを手頃な価格で提供できる「コーチ」ってすごいなと思いました。「ウィップラッシュ」のバッグを手に入れた皆さん、どうぞ大切にご愛用ください。

あなたも、ブランドスクエアで最愛の逸品を見つけてみませんか。

今回も最後までお読みいただき、ありがとうございます。


■「コーチ ウィップラッシュ レザーバッグ:チェーンの飾り付き鞄」に関連したブログのご紹介!

  1. コーチ アウトレットのフラワープリントが可愛いバッグをご紹介

  2. コーチの四角い・小さいバッグで春の着こなしをアップデート!

  3. コーチ 財布-2016年に風水開運でハッピーになれるレディース財布

  4. アラサー女性が持ちたいプレゼントしたいコーチ レディースバッグ

  5. コーチ ライダー・コレクション|COACHレディース アウトレット


■ブランドスクエアなら、素敵なコーチ(COACH)のお気に入りがきっと見つかる!

ページトップへ